take time to reply

/teɪk taɪm tuː rɪˈplaɪ/

返信に時間がかかる

I took time to reply to his email because I was busy.

忙しかったので、彼のメールへの返信に時間がかかりました。

非正式的

返信するのに時間がかかること。返信が遅れること。

She took time to reply to my message, which made me a little worried.

彼女は私のメッセージに返信するのに時間がかかったので、少し心配になった。

Please take time to reply if you need more information.

詳細が必要であれば、返信に時間をかけてください。

主にメールやメッセージの返信が遅れる際に使われる表現。丁寧な言い方としても用いられる。

コロケーション

take time to reply toに返信するのに時間がかかるneed to take time to reply返信するのに時間が必要だtook time to reply返信するのに時間がかかった

フォーマルな場面では「I took time to reply due to my busy schedule.」のように理由を添えることで丁寧な印象を与える。カジュアルな場面では「Sorry for the late reply!」のように簡潔に表現しても良い。

英語では返信が遅れることを表現する際、'take time to reply'の他に'Sorry for the delay in my response.'などの表現も使える。状況に応じて使い分けよう。

直訳の表現で、'take time'（時間がかかる）と'to reply'（返信する）が組み合わさったフレーズ。19世紀後半から使われ始めたと思われるが、具体的な起源は不明。

主にビジネスやフォーマルな場面で使われるが、友人間のカジュアルな会話でも使用される。返信が遅れること自体を指すため、謝罪のニュアンスを含むことが多い。

take time

時間がかかる

phrase

to reply