stand one's ground
/stænd wʌnz ɡraʊnd/◆慣用句
自分の立場を守る
Despite the pressure, she decided to stand her ground and refuse the unfair offer.
圧力があったにもかかわらず、彼女は不公平な提案を拒否するために自分の立場を守ることに決めた。
非正式的
自分の意見や立場を譲らずに貫くこと。圧力や反対に屈せず、自分の信念を守ること。
The activist stood his ground during the protest, even when the police tried to disperse the crowd.
その活動家は、警察が群衆を解散させようとした時でも、自分の立場を守り続けた。
主に社会的な文脈や議論で使われる表現で、個人の信念や正義を守る強い意思を表す。
コロケーション
stand firm堅固に立つhold one's ground自分の立場を維持する
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の理解
この表現は、主に社会的な対立や議論の文脈で使われるため、そのような状況で使うことが適切です。
ゴールデンルール
使用の注意
この表現は、自分の意見を強く主張する必要がある場合に使うが、相手を攻撃するようなニュアンスを含むため、慎重に使う必要がある。
語源
この表現は、戦闘や対立の際に物理的に自分の位置を守るという意味から、比喩的に自分の意見や立場を守るという意味に発展した。
使用上の注意
主に口語的な表現で、正式な文書では「refuse to yield」などの代替表現が使われることもある。
単語の分解
stand
立つ
rootone's
自分の
possessiveground
地面、立場
root英和辞典