Looking up...
He always tries to shirk responsibility for his mistakes.
彼は常に自分の過ちの責任を逃れようとする。
自分の責任を果たさずに逃れようとすること。義務を放棄すること。
The manager shirked responsibility for the project failure.
マネージャーはプロジェクトの失敗の責任を逃れた。
You can't shirk responsibility just because it's difficult.
難しいからといって責任を逃れることはできない。
この表現は、特にビジネスやチームワークの文脈でよく使われる。
この表現は、プロジェクトやチームワークの文脈でよく使われる。特に、誰かが自分の役割を果たさないときに使う。
この表現は、誰かが自分の責任を果たさないときに使われるため、ネガティブなニュアンスを含む。
「shirk」は中英語の「shirken」(避ける)に由来し、「responsibility」はラテン語の「responsus」(返答)に関連する。
この表現は、特に誰かが自分の役割や義務を果たさないときに使われる。ネガティブなニュアンスを含むため、注意が必要。