serious problem

/ˈsɪriəs ˈprɒbləm/

深刻な問題

The company is facing a serious problem with its supply chain.

その会社はサプライチェーンに深刻な問題を抱えている。

正式的

深刻な問題。解決が困難で、重大な影響を及ぼす可能性のある問題。

Pollution is a serious problem that affects the entire planet.

汚染は地球全体に影響を及ぼす深刻な問題だ。

The team discussed the serious problem of employee burnout.

チームは従業員の燃え尽き症候群という深刻な問題について話し合った。

「serious problem」は「重大な問題」や「深刻な問題」と訳されるが、単なる「問題」よりも深刻さや重要性が強調される。

コロケーション

address a serious problem深刻な問題に取り組むsolve a serious problem深刻な問題を解決するserious social problem深刻な社会問題

「serious problem」は深刻さを強調する一般的な表現で、幅広い文脈で使用できる。一方、「critical issue」は特に緊急性や重大性が高い問題に使われ、解決が一刻を争う場合に適している。

「serious problem」はフォーマルな文脈で使用され、個人的な問題から社会的な課題まで幅広く用いられる。類義語の「critical issue」はより緊急性が高いニュアンスを含む。

serious

深刻な、重大な

adjective

problem

問題

noun

英和辞典