qualified opinion
/ˈkwɒlɪfaɪd əˈpɪnjən/
専門家の意見
The auditor provided a qualified opinion on the company's financial statements.
監査人は会社の財務諸表に対して専門家の意見を述べた。
法律
正式的
専門的知識や経験に基づく意見
The lawyer's qualified opinion was crucial in winning the case.
その弁護士の専門家の意見は、裁判で勝利する上で重要だった。
主に法的・専門的な文脈で使用される。
金融
正式的
条件付きの意見（全面的な保証はない）
The accountant issued a qualified opinion due to insufficient evidence.
会計士は十分な証拠がなかったため、条件付きの意見を出した。
監査報告書などで用いられる表現。
関連フレーズ
プロのヒント
専門家の意見 vs 条件付きの意見
「qualified opinion」は「専門家の意見」と訳されることが多いが、文脈によっては「条件付きの意見」を指す場合もある。監査報告書などで用いられる場合は後者の意味になる。
ゴールデンルール
専門的文脈で使用
この表現は専門家や公式な場面で用いられるため、日常会話では使わない。
語源
qualified（資格のある）+ opinion（意見）。19世紀後半に監査・法的文脈で使用されるようになった。
使用上の注意
主に専門家が公式に意見を述べる際に用いられる。一般的な意見とは区別される。
単語の分解
qualified
資格のある、専門的な
adjectiveopinion
意見、見解
noun英和辞典