meticulous

/məˈtɪk.jə.ləs/

細かいことに気を配る

She is meticulous about keeping her workspace clean and organized.

彼女は自分の作業スペースを清潔で整頓された状態に保つことに非常に気を配っている。

正式的

非常に注意深く、細部までこだわるさま

The scientist conducted meticulous experiments to ensure accuracy.

科学者は正確性を確保するために、非常に注意深い実験を行った。

He was meticulous in his work, leaving no detail overlooked.

彼は仕事において非常に細部にまで気を配り、見落としのないようにしていた。

主に肯定的な意味合いで使われ、否定的なニュアンスは含まない。

コロケーション

'meticulous' は計画や作業の過程に対する注意深さを強調する。'scrupulous' は倫理的・道徳的な厳格さを含むことが多い。'thorough' は全体を網羅することに重点がある。

ビジネスや学術的な文脈で使われることが多いため、カジュアルな会話では 'very careful' や 'detail-oriented' などの表現を検討する。

ラテン語の 'meticulosus'（恐怖に満ちた）に由来し、後に 'metus'（恐怖）から 'meticulous'（細部に気を配る）へと意味が変化した。19世紀に現在の意味で定着。

フォーマルな場面で使われることが多い。日常会話では 'very careful' や 'detail-oriented' といった表現が代用されることもある。

meticul-

恐怖（ラテン語 'metus'）

root

-ous

形容詞を作る接尾辞

suffix

英和辞典