labyrinth
/ˈlæbərɪnθ/
迷路
The ancient castle's labyrinth was designed to confuse intruders.
その古城の迷路は侵入者を惑わすように設計されていた。
正式的
迷路状の構造物
She wandered through the labyrinth of hedges in the garden.
彼女は庭の生垣でできた迷路をさまよった。
The human brain is often compared to a labyrinth of thoughts.
人間の脳はしばしば思考の迷路に例えられる。
主に物理的な迷路を指すが、比喩的に複雑な状況や思考を表すのにも用いられる。
医学
医療
（解剖学）迷路（内耳の蝸牛管と前庭器官を含む部分）
The labyrinth of the inner ear is crucial for balance.
内耳の迷路はバランスを保つ上で重要だ。
解剖学用語としては「ラビリンス」とも呼ばれる。
関連フレーズ
プロのヒント
迷路 vs 迷宮
「迷路」は主に動物や人間が迷うように設計された構造物を指す。一方、「迷宮」は比喩的な複雑さや難解さを表すことが多い（例：「官僚主義の迷宮」）。
ゴールデンルール
比喩的な使い方
「labyrinth」は比喩的に「複雑な状況」を表すのに使われる。例：「a labyrinth of regulations（規制の迷路）」
語源
古代ギリシャ語の「ラビュリントス（Labyrinthos）」に由来。クノッソスの迷宮（ミノタウロスの住む迷宮）を指す mythological structure。ラテン語を経由して英語に入った。
使用上の注意
「迷路」は日常的には物理的な構造を指すが、比喩的に「複雑な状況」や「理解しにくいシステム」を表すのにも使われる。医学用語としては内耳の解剖学的部分を指す。
単語の分解
labyr-
迷路の語幹
root-inth
場所・構造を表す接尾辞
suffix英和辞典