Looking up...
I have the contract in hand now.
契約書を手元に持っています。
手元にある、手に入っている、または管理下にある状態を指す。物理的な物体や情報、資源などが手元にあることを意味する。
The documents are in hand for review.
書類は審査のために手元にあります。
We have the necessary funds in hand.
必要な資金を手元に持っています。
「in hand」は物理的な物体や抽象的なもの(情報、資金など)が手元にあることを表す。
「in hand」は契約書や資料など、重要な物が手元にあることを伝える際に使われる。
「in hand」は「手の中にある」という直訳的な表現で、中英語から現代英語まで使用されてきた。
「in hand」は物理的な物体だけでなく、情報や資源など抽象的なものにも使える。ビジネスや日常会話で広く使われる。