hit
/hɪt/
当たる
He hit the ball with a bat.
彼はバットでボールを打った。
一般的
物に当たる、打つ
She hit the target with her arrow.
彼女は矢で的を当てた。
物理的に当たる、または打つ行為を表す。
一般的
成功する、的中する
The movie hit the box office.
その映画は興行的に成功した。
成功や的中を表す比喩的な用法。
非正式的
困難に遭遇する
He hit a rough patch in his career.
彼はキャリアで困難な時期に遭遇した。
困難や問題に直面することを表す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な用法
hit は物理的な打撃だけでなく、成功や困難を表す比喩的な用法もある。
ゴールデンルール
文脈による意味の違い
hit の意味は文脈によって大きく変わるため、文脈をよく理解することが重要。
語源
古英語の 'hittan' から派生。物理的な打撃や接触を表す。
使用上の注意
物理的な打撃や接触を表す他に、成功や困難を表す比喩的な用法もある。
単語の分解
hit
打つ、当たる
root英和辞典