far from home
/fɑːr frɒm hoʊm/
遠く離れた場所にいる
After months of travel, I felt homesick being so far from home.
何ヶ月も旅を続けた後、私は家から遠く離れてホームシックを感じた。
非正式的
自分の家や故郷から遠く離れた場所にいる状態を指す表現。物理的な距離だけでなく、心理的な距離感も含むことが多い。
The soldier was far from home during the war.
その兵士は戦争中、家から遠く離れていた。
Working abroad made me realize how far from home I really was.
海外で働いていると、自分が本当に家からどれだけ遠く離れているか気づく。
この表現は、物理的な距離だけでなく、心理的な孤独感や故郷への思いを表すこともある。
コロケーション
feel far from home家から遠く離れていると感じるbe far from home家から遠く離れている
関連フレーズ
プロのヒント
心理的な距離感
この表現は、物理的な距離だけでなく、心理的な孤独感や故郷への思いを表すこともある。
ゴールデンルール
使い方のポイント
この表現は、旅行や仕事で遠くにいる場合だけでなく、心理的な距離感を表す場合にも使われる。
語源
この表現は、物理的な距離を表す「far」と、居住地を表す「home」を組み合わせたもの。
使用上の注意
この表現は、旅行や仕事で遠くにいる場合だけでなく、心理的な距離感を表す場合にも使われる。
単語の分解
far
遠い
adjectivefrom
～から
prepositionhome
家、故郷
noun英和辞典