develop
The city is developing rapidly.
その都市は急速に発展している。
発展する、成長する
The company plans to develop new markets in Asia.
同社はアジアで新たな市場を開発する計画だ。
物理的な成長（例：都市、会社）と抽象的な発展（例：技術、スキル）の両方に使われる。
開発する、開発する
They are developing a new app for mobile devices.
彼らはモバイル端末向けの新しいアプリを開発中だ。
ソフトウェアや製品の開発に特化した用法。
写真を現像する
I need to develop these photos before the trip.
旅行前にこれらの写真を現像する必要がある。
写真の現像行為を指す。
病気にかかる、症状が現れる
He developed a fever after the surgery.
彼は手術後に熱を出した。
病気や症状の発症を表す医学用語。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「develop」の使い分け
物理的な成長（都市、会社）には「発展する」、技術的な開発には「開発する」、病気の発症には「かかる/発症する」を使う。例えば「都市が発展する」は「都市が成長する」と訳すが、「アプリを開発する」は「アプリを作る」と訳す。
ゴールデンルール
「develop」の訳語選択
文脈に応じて訳語を使い分ける。技術分野では「開発する」、成長分野では「発展する」、医学分野では「発症する」を優先的に使用する。
語源
ラテン語の'de-'(下に) + 'velopare'(包む)に由来。フランス語の'developer'を経由して英語に入った。もともとは「包み隠す」の意であったが、18世紀に「徐々に展開する」の意味が生まれた。
使用上の注意
物理的な成長と抽象的な発展の両方に使われる汎用性の高い動詞。技術分野では「開発する」、医学分野では「発症する」の意味で使われることが多い。