Looking up...
deficit
/ˈdɛfɪsɪt/
赤字
The country has a budget deficit this year.
今年は国が予算の赤字になっています。
金融
正式的
収入や収益が支出や費用を下回る状態。特に財政や経済において、収入が不足していることを指す。
The government needs to reduce its deficit to stabilize the economy.
政府は経済を安定させるために赤字を減らす必要があります。
財政赤字や貿易赤字など、経済分野でよく使われる用語です。
医学
専門的
医学において、ある物質や機能が不足している状態。
He has a vitamin D deficit due to lack of sunlight.
彼は日光不足のためビタミンDの欠乏があります。
医学用語としては「欠乏」と訳されることもあります。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
経済用語としての使い方
経済分野では「赤字」と訳されることが多いが、文脈によっては「不足」や「欠乏」と訳されることもある。
ゴールデンルール
正確な訳語の選択
経済分野では「赤字」、医学分野では「欠乏」と訳すことが一般的。文脈に注意して使い分ける。
語源
ラテン語の「deficere」（欠ける）に由来する。
使用上の注意
経済分野では「赤字」と訳されることが多いが、医学分野では「欠乏」と訳されることもある。
単語の分解
de-
不足
prefix-ficit
欠ける
root英和辞典