come back from
戻ってくるShe came back from Paris with many souvenirs.
彼女はパリからたくさんのお土産を持って戻ってきた。
正式的
元の場所や状態に戻る、帰還する
He came back from his trip yesterday.
彼は昨日旅行から戻ってきた。
The company came back from near bankruptcy.
その会社は破産の危機から立ち直った。
主に物理的な場所への帰還や、状態の回復を表す。
非正式的
(経験や出来事から)学ぶ、教訓を得る
We came back from the failure with valuable lessons.
私たちは失敗から貴重な教訓を得た。
比喩的な使い方で、経験から学ぶことを指す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
前置詞「from」の使い方
「come back from」の後に続く名詞は、出発地点や経験した出来事を表す。場所の場合は「Paris」、出来事の場合は「failure」のように具体的な名詞を使う。
ゴールデンルール
物理的帰還 vs 状態回復
物理的な移動には「come back from + 場所」、状態の回復には「come back from + 出来事/状態」を使う。例:「come back from work」(仕事から戻る)、「come back from illness」(病気から回復する)。
語源
「come」は古英語「cuman」(来る)、「back」は古英語「bæc」(後ろ、戻る)、「from」は古英語「from」(~から)に由来。16世紀頃から現在の形で使われ始めた。
使用上の注意
物理的な移動だけでなく、状態の回復や経験からの学びを表す際にも使われる。前置詞「from」の後に場所や状態を表す名詞が続く。
単語の分解
come
来る
verbback
戻る
adverbfrom
~から
preposition英和辞典