Looking up...
Please be on time for the meeting tomorrow.
明日の会議には時間通りに来てください。
決められた時間に到着すること
The train was on time, so we didn't miss our connection.
列車は時間通りだったので、乗り換えに間に合いました。
She is always on time for her appointments.
彼女は約束の時間には常に時間通りです。
主に交通機関や約束の時間に対して使われます。
日本語では「時間厳守」という言葉もありますが、ビジネスシーンでは「be on time」が自然です。特に外国人とのコミュニケーションでは、時間に対する考え方の違いを意識しましょう。
「be on time」は到着時間に焦点を当てますが、「be punctual」は時間厳守の態度全般を指します。例えば、仕事で「be punctual」と言われた場合は、時間だけでなく仕事の進め方も含まれます。
「be on time」は、19世紀後半に英語圏で使われ始めた表現で、鉄道や工業化の進展に伴い、時間厳守の重要性が高まったことに由来します。
「be on time」は、公共交通機関やビジネスの場面で頻繁に使われます。個人の習慣を表す際にも用いられますが、遅刻することが許されない場面(例えば面接や重要な会議)で特に強調されます。