be missing
My keys are missing. I can't find them anywhere.
鍵が行方不明です。どこにも見つかりません。
存在しない、見当たらない、行方が分からない状態であること。
The document is missing from the folder.
その書類はフォルダから見当たらない。
Two passengers are missing after the accident.
事故の後、乗客2人が行方不明です。
主に物や人が見つからない状況で使われる。人の場合は「行方不明」のニュアンスを含む。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「be missing」と「be lost」の違い
「be missing」は「見当たらない」という状態を表すのに対し、「be lost」は「迷子になった」という能動的な状態を表す。例えば「My bag is missing」は「カバンが見当たらない」だが、「I am lost」は「私は迷子になった」となる。
ゴールデンルール
「be missing」の使い方
1. 物が見つからない場合：「The file is missing from my computer.」 2. 人が行方不明の場合：「Three hikers are missing in the mountains.」 3. 参加者がいない場合：「Two team members are missing from the meeting.」
語源
「be」は存在を表す動詞、「missing」は「行方不明の」を意味する形容詞。19世紀後半から使われ始めた表現で、当初は「なくなった」という意味で使われていた。
使用上の注意
「be missing」は状態を表す表現で、現在進行形（be being missing）ではなく、単純現在形（are missing）で使われることが多い。人の場合は「行方不明」のニュアンスが強く、警察や捜索活動の文脈で使われることが多い。