Looking up...
this
/ðɪs/
dies
This is my book.
Das ist mein Buch.
neutral
Demonstrativpronomen zur Bezeichnung einer nahegelegenen Person oder Sache in der Einzahl.
I like this movie.
Ich mag diesen Film.
This is my friend Tom.
Das ist mein Freund Tom.
informell
Adverb zur Betonung oder Verstärkung in Ausdrücken wie 'this much' oder 'this fast'.
I didn't know it was this difficult.
Ich wusste nicht, dass es so schwierig ist.
Kollokationen
this timedieses Malthis wayso / auf diese Weisethis muchso vielat this pointan diesem Punktthis is to saydas heißt
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Demonstrativpronomen vs. bestimmter Artikel
Im Deutschen wird 'this' meist mit 'dies' oder 'das' übersetzt. Achte darauf, ob 'this' ein bestimmtes Objekt betont (z.B. 'this book' → 'dieses Buch') oder ob es allgemeiner verwendet wird (z.B. 'this is my book' → 'das ist mein Buch').
Goldene Regel
Position von 'this'
Im Englischen steht 'this' vor dem Substantiv, das es beschreibt (z.B. 'this book'). Im Deutschen steht das Demonstrativpronomen meist vor dem Substantiv (z.B. 'dieses Buch'), kann aber auch allein stehen (z.B. 'Das ist mein Buch').
Wortursprung
Mittleres Englisch 'this', althochdeutsch 'thes', gotisch 'þata', verwandt mit altnordisch 'þessi' und lateinisch 'iste'. Ursprünglich ein Demonstrativpronomen, das sich im Englischen zu einem allgemeinen Demonstrativum entwickelte.
Verwendungshinweise
1. 'This' wird verwendet, um auf etwas Naheliegendes, Gegenwärtiges oder bereits Erwähntes zu verweisen. Im Deutschen entspricht es meist 'dies' oder 'das'. 2. In Fragen wird 'this' oft mit 'that' ausgetauscht, je nach Kontext (z.B. 'Is this your pen?' vs. 'Is that your pen?'). 3. 'This' kann auch in Ausrufen verwendet werden (z.B. 'This is amazing!'). 4. In der Umgangssprache wird 'this' manchmal verkürzt (z.B. 'dis' in 'dis is my car').
Wortzerlegung
this
Demonstrativpronomen / Adverb
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch