Looking up...
termination
/ˌtɜːmɪˈneɪʃən/
Beendigung
The termination of the contract was unexpected.
Die Beendigung des Vertrags war unerwartet.
formell
Die Beendigung oder das Ende von etwas, z. B. eines Vertrags, einer Beschäftigung oder eines Prozesses.
The company announced the termination of several employees due to restructuring.
Das Unternehmen kündigte die Entlassung mehrerer Mitarbeiter aufgrund von Umstrukturierungen an.
Im Arbeitsrecht bezieht sich 'termination' oft auf die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses.
Medizin
technisch
In der Medizin: Die Unterbrechung einer Schwangerschaft (Abtreibung).
Medical termination is a procedure performed to end a pregnancy.
Eine medizinische Beendigung ist ein Eingriff, der durchgeführt wird, um eine Schwangerschaft zu beenden.
In diesem Kontext wird oft der Begriff 'Abtreibung' verwendet.
Kollokationen
termination of employmentBeendigung des Arbeitsverhältnissestermination clauseBeendigungsklauseltermination dateBeendigungsdatum
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Arbeitsrechtlicher Kontext
In Deutschland wird 'termination' oft mit 'Kündigung' übersetzt, während 'dismissal' eher für 'Entlassung' steht.
Goldene Regel
Medizinischer Kontext
In medizinischen Texten sollte 'termination' mit 'Abtreibung' übersetzt werden, um Missverständnisse zu vermeiden.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'terminare' (begrenzen, beenden) mit dem Suffix '-ation', das eine Handlung oder einen Zustand bezeichnet.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'termination' oft durch spezifischere Begriffe wie 'Kündigung', 'Entlassung' oder 'Beendigung' ersetzt, je nach Kontext.
Wortzerlegung
termin
Grenze, Ende
root-ation
Handlung oder Zustand
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch