target
Our target is to increase sales by 20% this year.
Unser Ziel ist es, den Umsatz in diesem Jahr um 20% zu steigern.
Ein Objekt, eine Person oder ein Ergebnis, das erreicht oder getroffen werden soll.
The archer aimed at the target.
Der Bogenschütze zielte auf das Ziel.
She set a target of running 5 kilometers every day.
Sie setzte sich zum Ziel, jeden Tag 5 Kilometer zu laufen.
Im sportlichen Kontext oft eine Scheibe oder ein Gegenstand, der getroffen werden soll. Im übertragenen Sinne ein angestrebtes Ergebnis oder eine Vorgabe.
Eine Person oder Gruppe, die als Empfänger von Werbung oder Marketingmaßnahmen ausgewählt wird.
Our marketing campaign is aimed at young professionals.
Unsere Marketingkampagne richtet sich an junge Berufstätige.
Wird im Marketing für die Zielgruppe verwendet.
Ein militärischer oder technischer Gegenstand, der angegriffen oder getroffen werden soll.
The missile locked onto its target.
Die Rakete hat ihr Ziel erfasst.
Im militärischen oder technischen Kontext ein Objekt, das zerstört oder getroffen werden soll.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterschied zwischen 'target' und 'goal'
'Target' betont oft ein konkretes, messbares Ziel, während 'goal' eher ein allgemeines oder langfristiges Ziel beschreibt. Beispiel: 'Our sales target for this quarter is 100,000 units.' vs. 'Our long-term goal is to become market leader.'
Goldene Regel
Verwendung im Marketing
Im Marketing wird 'target' häufig als Adjektiv oder Substantiv verwendet, um die Zielgruppe zu beschreiben: 'target audience' (Zielgruppe), 'target market' (Zielmarkt).
Technische und militärische Kontexte
In technischen oder militärischen Kontexten wird 'target' oft als Substantiv oder Verb verwendet: 'The missile targeted the enemy base.' (Die Rakete zielte auf die feindliche Basis.)
Wortursprung
Mittelenglisch *target*, aus Altfranzösisch *targuette* (kleine Schild), möglicherweise aus arabisch *taraq* (er hat geworfen) oder persisch *tir* (Pfeil).
Verwendungshinweise
Das Wort 'target' wird im Deutschen oft als Lehnwort verwendet, besonders in marketing- und businessbezogenen Kontexten. Im Alltag wird es häufig durch 'Ziel' ersetzt, während es in technischen oder militärischen Kontexten oft beibehalten wird.