Looking up...
subdue
/səbˈdjuː/
unterwerfen oder bezwingen
The army managed to subdue the rebels after a long battle.
Die Armee gelang es, die Rebellen nach einer langen Schlacht zu unterwerfen.
formell
Jemanden oder etwas mit Gewalt oder Autorität bezwingen oder unterwerfen.
The government used force to subdue the uprising.
Die Regierung setzte Gewalt ein, um den Aufstand niederzuschlagen.
Kann sowohl physisch als auch metaphorisch verwendet werden, z. B. bei der Kontrolle von Emotionen.
formell
Etwas unter Kontrolle bringen oder zähmen, z. B. eine Situation oder ein Problem.
She tried to subdue her anger before speaking.
Sie versuchte, ihren Zorn zu unterdrücken, bevor sie sprach.
Oft im Zusammenhang mit der Bewältigung von Herausforderungen oder Emotionen.
Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Achte darauf, ob 'subdue' im physischen (z. B. eine Armee) oder metaphorischen Sinne (z. B. Emotionen) verwendet wird.
Wortursprung
Aus dem Lateinischen 'subducere', was 'unterwerfen' oder 'unterjochen' bedeutet. Das Wort setzt sich aus 'sub-' (unter) und 'ducere' (führen) zusammen.
Verwendungshinweise
Das Verb kann sowohl im physischen als auch im metaphorischen Sinne verwendet werden. Im Deutschen wird es oft durch 'unterwerfen', 'bezwingen' oder 'unterdrücken' übersetzt.
Wortzerlegung
sub-
unter
prefix-due
führen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch