stress
She felt a lot of stress at work.
Sie hatte viel Stress bei der Arbeit.
Psychische oder körperliche Belastung durch Druck oder Anforderungen.
The doctor said that chronic stress can lead to health problems.
Der Arzt sagte, dass chronischer Stress zu gesundheitlichen Problemen führen kann.
Stress kann positiv (Motivation) oder negativ (Überforderung) sein.
Betontes Wort oder Silbe in einem Satz oder Wort.
In the word 'record', the stress is on the first syllable when it's a noun.
Bei dem Wort 'record' liegt die Betonung auf der ersten Silbe, wenn es ein Substantiv ist.
Im Englischen kann die Betonung die Bedeutung eines Wortes ändern (z.B. 'present' als Nomen vs. Verb).
Kraft oder Druck, der auf ein Material oder eine Struktur wirkt.
The bridge was designed to withstand high stress levels.
Die Brücke wurde so konstruiert, dass sie hohe Spannungen aushält.
In der Technik oft als 'Spannung' oder 'Beanspruchung' bezeichnet.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Stress vs. Druck
'Stress' bezieht sich meist auf psychische oder körperliche Belastung, während 'Druck' eher physikalische oder zeitliche Beanspruchung beschreibt (z.B. 'Zeitdruck').
Goldene Regel
Stress in der Linguistik
Die Betonung (stress) kann die Bedeutung eines Wortes ändern: 'record' (noun) vs. 'record' (verb).
Wortursprung
Late Middle English (as a noun in the sense 'hardship, adversity'): shortening of distress, influenced by French estresse 'distress', from Latin stringere 'to tighten'. The verb sense dates from the late 16th century.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Stress' oft mit negativen Konnotationen verbunden, während das englische 'stress' auch neutral oder positiv (z.B. als Herausforderung) verwendet werden kann.