short-lived

/ʃɔːrtˈlɪvd/
kurzlebig

Their happiness was short-lived.

Ihr Glück war kurzlebig.

neutral

von kurzer Dauer; nicht von langer Beständigkeit

The trend was short-lived and faded within weeks.

Der Trend war kurzlebig und verschwand innerhalb von Wochen.

Wird oft für Trends, Gefühle oder Phänomene verwendet, die schnell wieder verschwinden.

Profi-Tipp

Verwechslungsgefahr

Nicht mit 'kurzfristig' (short-term) verwechseln, das sich auf Zeiträume bezieht, nicht auf die Beständigkeit eines Zustands.

Wortursprung

Zusammensetzung aus den englischen Wörtern 'short' (kurz) und 'lived' (gelebt, Partizip von 'live'). Die Kombination entstand im 17. Jahrhundert mit der Bedeutung 'von kurzer Lebensdauer'.

Verwendungshinweise

Wird meist attributiv verwendet (z.B. 'eine kurzlebige Modeerscheinung'). Kann auch prädikativ stehen ('Die Mode war kurzlebig').

Wortzerlegung

short
kurz
adjective
+
lived
gelebt (Partizip von 'live')
verb
Englisch-Deutsch Wörterbuch
Weitere English→German-Wörter durchsuchen →