sales
The company reported strong sales last quarter.
Das Unternehmen meldete starke Verkäufe im letzten Quartal.
Der Prozess des Verkaufens von Waren oder Dienstleistungen gegen Geld.
We need to increase sales to meet our targets.
Wir müssen die Verkäufe steigern, um unsere Ziele zu erreichen.
Im Plural wird 'sales' oft für die Gesamtzahl der verkauften Produkte verwendet.
Abteilung in einem Unternehmen, die für den Verkauf zuständig ist.
She works in the sales department.
Sie arbeitet in der Verkaufsabteilung.
Kann auch als 'Vertrieb' oder 'Verkaufsabteilung' übersetzt werden.
Verkaufsaktionen oder Rabattaktionen.
The store is having a big sale this weekend.
Das Geschäft hat am Wochenende einen großen Schlussverkauf.
Im Deutschen oft als 'Schlussverkauf' oder 'Rabattaktion' bezeichnet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Plural vs. Singular
Im Englischen wird 'sale' im Singular für einen einzelnen Verkaufsvorgang verwendet (z.B. 'a sale of a car'), während 'sales' im Plural die Gesamtzahl der Verkäufe oder die Verkaufsabteilung bezeichnet.
Goldene Regel
Kontextabhängige Übersetzung
Achte immer auf den Kontext: 'sales' kann 'Verkäufe', 'Umsatz', 'Verkaufsabteilung' oder 'Schlussverkauf' bedeuten. Im Deutschen gibt es oft spezifischere Begriffe.
Wortursprung
Mittelenglisch 'sales' (Plural von 'sale'), abgeleitet vom altenglischen 'salu' (Ware, Eigentum), verwandt mit altnordisch 'sala' (Verkauf).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'sales' oft als Anglizismus verwendet, besonders in der Wirtschaftssprache. Die Pluralform 'sales' kann sowohl die Gesamtzahl der Verkäufe als auch die Verkaufsabteilung bezeichnen. Im Deutschen wird stattdessen oft 'Umsatz' (für die Menge) oder 'Vertrieb' (für die Abteilung) verwendet.