recommendation letter
She received a strong recommendation letter from her professor for the job application.
Sie erhielt ein sehr gutes Empfehlungsschreiben von ihrem Professor für die Bewerbung um die Stelle.
Ein formelles Schreiben, in dem eine Person oder Institution eine andere Person für eine Position, ein Programm oder eine Gelegenheit empfiehlt.
The university requires two recommendation letters for graduate school applications.
Die Universität verlangt zwei Empfehlungsschreiben für Bewerbungen zum Masterstudium.
He asked his former employer to write a recommendation letter highlighting his leadership skills.
Er bat seinen ehemaligen Arbeitgeber, ein Empfehlungsschreiben zu verfassen, das seine Führungsqualitäten hervorhebt.
Wird oft im akademischen oder beruflichen Kontext verwendet, um die Eignung einer Person zu bestätigen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle Struktur beachten
Ein Empfehlungsschreiben sollte klar strukturiert sein: 1) Einleitung (Beziehung zum Bewerber), 2) Hauptteil (Stärken und Leistungen), 3) Schluss (klare Empfehlung). Verwende eine höfliche und professionelle Sprache.
Goldene Regel
Authentizität und Ehrlichkeit
Ein gutes Empfehlungsschreiben hebt die Stärken des Bewerbers hervor, sollte aber immer wahrheitsgemäß sein. Übertreibungen können später zu Problemen führen.
Wortursprung
Das Wort 'recommendation' stammt vom lateinischen 'recommendare' (empfehlen), zusammengesetzt aus 're-' (wieder) und 'commendare' (anvertrauen, loben). 'Letter' leitet sich vom lateinischen 'littera' (Buchstabe) ab. Die Kombination entstand im 18. Jahrhundert im Englischen und wurde später ins Deutsche übernommen.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird die Form 'Empfehlungsschreiben' bevorzugt, während 'letter of recommendation' im Englischen häufiger vorkommt. Beide Formen sind jedoch verständlich. Das Schreiben sollte sachlich und positiv formuliert sein, aber ehrlich bleiben.