Looking up...
Quarantine
/ˈkwɔːrəntiːn/
Quarantäne
The government imposed a quarantine to prevent the spread of the virus.
Die Regierung verhängte eine Quarantäne, um die Ausbreitung des Virus zu verhindern.
Medizin
Medizinisch
Eine isolierte Zeit oder ein Ort, an dem Personen oder Tiere, die möglicherweise eine Krankheit haben, von anderen getrennt werden, um die Ausbreitung zu verhindern.
After returning from the trip, she had to spend two weeks in quarantine.
Nach der Reise musste sie zwei Wochen in Quarantäne verbringen.
Der Begriff wird oft im Zusammenhang mit Infektionskrankheiten verwendet.
Kollokationen
go into quarantinein Quarantäne gehenlift quarantinedie Quarantäne aufheben
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Quarantäne wird oft im Zusammenhang mit Pandemien oder Krankheitsausbrüchen verwendet.
Goldene Regel
Formelle Verwendung
In offiziellen Kontexten wird 'Quarantäne' oft mit dem Verb 'verhängen' oder 'aufheben' kombiniert.
Wortursprung
Vom italienischen Wort 'quaranta giorni' (vierzig Tage), da Schiffe in Venedig 40 Tage isoliert wurden, um die Pest zu verhindern.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft im medizinischen Kontext verwendet, kann aber auch auf andere Formen der Isolation angewendet werden.
Wortzerlegung
quar
vierzig
prefixantine
Zeitraum
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch