overlook something
She overlooked the typo in the report.
Sie übersehe den Tippfehler im Bericht.
etwas nicht bemerken oder übersehen, besonders einen Fehler oder ein Detail
The teacher overlooked the student's mistake in the essay.
Der Lehrer übersehe den Fehler des Schülers in der Arbeit.
He overlooked the important clause in the contract.
Er übersehe die wichtige Klausel im Vertrag.
Kann sowohl absichtlich als auch unabsichtlich geschehen. Im Gegensatz zu 'ignore' impliziert es oft eine gewisse Nachlässigkeit.
etwas von oben herab betrachten oder über etwas hinwegsehen
The balcony overlooks the garden.
Der Balkon überblickt den Garten.
Wird oft mit Orten oder Landschaften verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterscheidung zu 'ignore'
'Overlook' impliziert oft eine gewisse Nachlässigkeit oder Unachtsamkeit, während 'ignore' eine bewusste Entscheidung sein kann, etwas nicht zu beachten.
Goldene Regel
Kontext beachten
Achte darauf, ob der Satz die wörtliche oder die übertragene Bedeutung von 'overlook' erfordert. Die wörtliche Bedeutung bezieht sich auf einen physischen Blickwinkel, die übertragene auf das Übersehen von Fehlern oder Details.
Wortursprung
From 'over-' (above) + 'look' (to direct one's gaze). The literal sense of 'to look down upon' dates back to the 14th century, while the figurative sense of 'to fail to notice' emerged in the 16th century.
Verwendungshinweise
Das Verb kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben. Im übertragenen Sinne (z. B. Fehler übersehen) wird es oft kritisch verwendet, während die wörtliche Bedeutung (z. B. Aussicht) neutral ist.