melt
Was bedeutet "melt"?
schmelzenThe ice cream melted in the sun.
Das Eiscreme schmolz in der Sonne.
Wie verwendet man "melt" richtig?
Etwas durch Hitze von fest zu flüssig werden lassen.
The chocolate melted in the microwave.
Die Schokolade schmolz in der Mikrowelle.
Kann auch metaphorisch für Emotionen verwendet werden, z. B. 'Herz schmelzen'.
Etwas langsam verschwinden oder weicher werden lassen.
His anger melted away as he listened to her explanation.
Sein Zorn verschwand langsam, als er ihrer Erklärung zuhörte.
Hier wird 'melt' metaphorisch für das Nachlassen von Emotionen verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Metaphorische Verwendung
'Melt' kann auch für das Nachlassen von Emotionen oder Spannungen verwendet werden, z. B. 'The tension melted away.'
Goldene Regel
Physikalische vs. metaphorische Bedeutung
Achte darauf, ob 'melt' sich auf das Schmelzen von Materialien oder auf Emotionen bezieht.
Wortursprung
Altenglisch 'meltan', verwandt mit althochdeutsch 'melzan' (schmelzen).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'schmelzen' für das physikalische Phänomen verwendet, während 'schmelzen' auch metaphorisch für Emotionen genutzt wird.