live
She wants to live a happy life.
Sie möchte ein glückliches Leben führen.
leben; in einem bestimmten Zustand oder an einem bestimmten Ort existieren
He lives in Berlin.
Er lebt in Berlin.
Als Verb bedeutet 'live' in diesem Kontext 'leben' oder 'existieren'.
live; nicht aufgezeichnet, direkt übertragen
The concert was broadcast live on TV.
Das Konzert wurde live im Fernsehen übertragen.
In der Technologie und Unterhaltungsbranche bezieht sich 'live' auf Echtzeit-Übertragungen.
lebendig; voller Energie oder Aktivität
The party was so live!
Die Party war so lebendig!
In informellen Kontexten kann 'live' auch 'lebendig' oder 'energiegeladen' bedeuten.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'live' als Verb oder Adjektiv verwendet wird, um die richtige Bedeutung zu verstehen.
Goldene Regel
Live-Übertragungen
In der Unterhaltungsbranche bezieht sich 'live' auf Echtzeit-Übertragungen, nicht auf aufgezeichnete Inhalte.
Wortursprung
Mittelniederenglisch 'liven', von altnordisch 'lifa' (Leben).
Verwendungshinweise
Das Verb 'live' kann sowohl im Sinne von 'leben' als auch im Sinne von 'live übertragen' verwendet werden. Der Kontext ist entscheidend.