intermittently
The machine operates intermittently to conserve energy.
Die Maschine arbeitet zeitweise, um Energie zu sparen.
in unregelmäßigen Abständen oder mit Unterbrechungen
Rain fell intermittently throughout the day.
Es regnete den ganzen Tag über zeitweise.
He worked intermittently on the project for months.
Er arbeitete monatelang zeitweise an dem Projekt.
Wird oft verwendet, um unregelmäßige oder unterbrochene Aktivitäten zu beschreiben.
Kollokationen
Profi-Tipp
Typische Fehler vermeiden
Verwechsle *intermittently* nicht mit *intermittent* (Adjektiv). *Intermittently* beschreibt die Art und Weise (wie?), während *intermittent* eine Eigenschaft (wie?) beschreibt (z.B. *intermittent rain* = zeitweiliger Regen).
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwende *intermittently*, wenn eine Handlung nicht durchgehend, sondern mit Pausen oder Unterbrechungen stattfindet. Beispiel: *The signal flickered intermittently* (Das Signal flackerte zeitweise).
Wortursprung
Lateinisch *intermittens* (unterbrechend), Partizip Präsens von *intermittere* (unterbrechen), zusammengesetzt aus *inter-* (dazwischen) und *mittere* (schicken, lassen). Über das Französische *intermittent* ins Englische gelangt.
Verwendungshinweise
Das Adverb *intermittently* betont die Unregelmäßigkeit oder Unterbrechung einer Handlung. Im Deutschen wird oft *zeitweise*, *in unregelmäßigen Abständen* oder *mit Unterbrechungen* verwendet. Häufig in technischen oder beschreibenden Kontexten.