Looking up...
delve into
/dɛlv ˈɪntuː/◆Phrasalverb
sich vertieft mit etwas beschäftigen
She decided to delve into the history of the ancient civilization.
Sie beschloss, sich vertieft mit der Geschichte der alten Zivilisation zu beschäftigen.
neutral
sich intensiv mit einem Thema, einer Frage oder einem Bereich auseinandersetzen, um detaillierte Informationen oder Erkenntnisse zu gewinnen
The researcher delved into the archives to find rare documents.
Der Forscher beschäftigte sich intensiv mit den Archiven, um seltene Dokumente zu finden.
He delved into the data to uncover hidden patterns.
Er analysierte die Daten intensiv, um verborgene Muster zu entdecken.
Das Verb 'delve' kann auch allein stehen (z. B. 'delve deeper'), aber 'delve into' betont die gezielte Auseinandersetzung mit einem spezifischen Thema.
Kollokationen
delve into the pastsich in die Vergangenheit vertiefendelve into detailssich in Details vertiefendelve into a topicsich in ein Thema vertiefen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung von 'delve into'
Verwende 'delve into', wenn du betonen möchtest, dass jemand sich sehr gründlich und detailliert mit einem Thema auseinandersetzt. Es ist stärker als 'look into' oder 'check out'. Beispiel: 'She delved into the research for her thesis.'
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
'Delve into' ist eher formell und eignet sich für schriftliche Texte oder akademische Diskussionen. In lockeren Gesprächen kannst du stattdessen 'dig into' oder 'go into detail' verwenden.
Wortursprung
Das Verb 'delve' stammt aus dem Altenglischen 'delfan' (graben) und ist verwandt mit dem altnordischen 'dalfa' (graben). Die Bedeutung 'sich intensiv mit etwas beschäftigen' entwickelte sich im 19. Jahrhundert.
Verwendungshinweise
'Delve into' wird oft in formellen oder akademischen Kontexten verwendet, kann aber auch in informellen Gesprächen vorkommen. Es impliziert eine gewisse Tiefe und Gründlichkeit im Vergleich zu 'look into' oder 'check out'.
Wortzerlegung
delve
sich intensiv mit etwas beschäftigen
verbinto
zeigt die Richtung oder den Fokus an
prepositionEnglisch-Deutsch Wörterbuch