Looking up...
appeal
/əˈpiːl/
Anrufung, Appell
The lawyer made a final appeal to the judge.
Der Anwalt richtete einen letzten Appell an den Richter.
Recht
formell
Ein formeller Antrag oder eine Bitte um Überprüfung einer Entscheidung, oft vor einem Gericht.
The defendant filed an appeal against the verdict.
Der Angeklagte reichte eine Berufung gegen das Urteil ein.
Im rechtlichen Kontext bezieht sich dies auf die formelle Bitte um eine Überprüfung einer gerichtlichen Entscheidung.
informell
Eine emotionale oder rationale Ansprache, um Unterstützung oder Zustimmung zu gewinnen.
Her speech had a strong appeal to young voters.
Ihre Rede sprach junge Wähler stark an.
Hier bezieht sich der Begriff auf die Fähigkeit, Menschen emotional oder rational zu überzeugen.
Kollokationen
make an appealeinen Appell machenappeal to someonejemanden ansprechen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Rechtlicher vs. allgemeiner Gebrauch
Achte darauf, ob 'appeal' im rechtlichen Kontext (Berufung) oder im allgemeinen Sinne (Ansprache) verwendet wird.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Im rechtlichen Kontext ist 'appeal' immer formell, während es im allgemeinen Sprachgebrauch auch informell verwendet werden kann.
Wortursprung
Mittellateinisch 'appellare' (anrufen), von lateinisch 'appellare' (ansprechen).
Verwendungshinweise
Als Verb bedeutet 'appeal' auch 'attraktiv sein' oder 'ansprechen'.
Wortzerlegung
appel
Anruf, Ruf
root-al
bezüglich, in Bezug auf
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch