achieve
She worked hard to achieve her goals.
Sie arbeitete hart, um ihre Ziele zu erreichen.
etwas durch Anstrengung oder Fähigkeit erfolgreich zustande bringen
He achieved great success in his career.
Er erreichte großen Erfolg in seiner Karriere.
The team achieved their target sales.
Das Team erreichte seine Verkaufsziele.
Kann sowohl für konkrete als auch abstrakte Ziele verwendet werden.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Typische Fehler vermeiden
Verwechsle 'achieve' nicht mit 'reach' – 'achieve' betont den Erfolg durch Anstrengung, während 'reach' einfach das Erreichen eines Punktes beschreibt (z.B. 'reach a destination').
Goldene Regel
Präpositionen
Nach 'achieve' folgt direkt das Objekt (keine Präposition): 'achieve a goal' (nicht 'achieve to a goal').
Wortursprung
Mittelenglisch *acheven* (vollenden, vollbringen) aus altfranzösisch *achever* (zu Ende bringen), zusammengesetzt aus *a-* (zu) und *chef* (Haupt, Ende) aus lateinisch *caput* (Kopf).
Verwendungshinweise
Das Verb betont den Prozess des Erreichens durch gezielte Anstrengung. Im Deutschen wird es oft mit 'Zielen', 'Erfolg' oder 'Ergebnissen' kombiniert.