Looking up...
Furlough
/ˈfɜːrloʊ/
Beurlaubung
The company offered furlough to employees during the economic downturn.
Das Unternehmen bot den Mitarbeitern eine Beurlaubung während der Wirtschaftskrise an.
formell
Eine vorübergehende Freistellung von der Arbeit, oft ohne Bezahlung, aber mit der Möglichkeit, später zurückzukehren.
Many workers were placed on furlough during the pandemic.
Viele Arbeitnehmer wurden während der Pandemie in den Zwangsurlaub geschickt.
Der Begriff wird oft im Zusammenhang mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten oder Krisen verwendet.
Kollokationen
furlough schemeBeurlaubungsprogrammfurlough payBeurlaubungsgeld
Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Achten Sie darauf, dass 'furlough' oft mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten verbunden ist und nicht mit freiwilligem Urlaub.
Wortursprung
Englisch, von 'furl' (zusammenrollen) und 'ough' (Suffix), ursprünglich im militärischen Kontext verwendet, um die Rückkehr von Soldaten zu beschreiben.
Verwendungshinweise
In Deutschland wird der Begriff oft mit 'Kurzarbeit' oder 'Beurlaubung' übersetzt, wobei 'Kurzarbeit' eine bezahlte Freistellung bei reduzierter Arbeitszeit bedeutet.
Englisch-Deutsch Wörterbuch