Looking up...
Ampel-Aus
/ˈampəl ˈaʊs/
đèn giao thông tắt
Die Ampel ist auf Ampel-Aus.
Đèn giao thông đang tắt hết.
Kỹ thuật
chuyên ngành
tình trạng tất cả các đèn giao thông (đỏ, vàng, xanh) đều tắt cùng lúc, thường do sự cố kỹ thuật hoặc mất điện.
Wegen eines Stromausfalls war die Ampelanlage auf Ampel-Aus.
Do mất điện, toàn bộ hệ thống đèn giao thông đã tắt hết.
Thuật ngữ chuyên ngành trong kỹ thuật giao thông, thường được nhân viên kỹ thuật sử dụng khi mô tả sự cố hệ thống.
Kỹ thuật
chuyên ngành
tắt đèn giao thông (hành động điều khiển hệ thống).
Der Techniker hat die Ampelanlage auf Ampel-Aus geschaltet.
Kỹ thuật viên đã tắt toàn bộ hệ thống đèn giao thông.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh điều khiển hệ thống đèn giao thông.
Cụm từ kết hợp
Ampel-Aus schaltentắt đèn giao thôngim Ampel-Aus-Zustandtrong tình trạng đèn tắt hết
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Mẹo hay
Phân biệt 'Ampel-Aus' và 'Ampel aus'
'Ampel-Aus' (có gạch nối) là thuật ngữ chuyên ngành chỉ tình trạng hệ thống đèn tắt hết, trong khi 'Ampel aus' (không gạch nối) có thể ám chỉ việc tắt một đèn giao thông đơn lẻ.
Quy tắc vàng
Sử dụng đúng ngữ cảnh
Chỉ sử dụng 'Ampel-Aus' trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc khi đề cập đến sự cố hệ thống. Không sử dụng thuật ngữ này trong giao tiếp thông thường.
Nguồn gốc từ
Từ ghép giữa 'Ampel' (đèn giao thông) và 'Aus' (tắt). 'Ampel' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp 'ampelos' (cây nho), sau đó được mượn sang tiếng Đức thông qua tiếng Pháp 'ampoule' (bóng đèn). 'Aus' là tiền tố tiếng Đức biểu thị sự ngừng hoạt động.
Ghi chú sử dụng
Thuật ngữ chuyên ngành chỉ sử dụng trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc khi mô tả sự cố hệ thống. Không sử dụng trong giao tiếp hàng ngày trừ khi đề cập đến sự cố kỹ thuật.
Phân tích từ
Ampel
đèn giao thông
rootAus
tắt, ngừng hoạt động
prefixTừ Điển Đức Việt