Registrierung
Die Registrierung auf der Website ist kostenlos.
Registration on the website is free.
The creation of a user account or entry of personal details on an online service, application, or platform.
Bitte schließen Sie Ihre Registrierung durch einen Klick auf den Bestätigungslink ab.
Please complete your registration by clicking on the confirmation link.
Often distinguished from 'Anmeldung', which can refer specifically to logging in after an account is created.
The official or legal recording of information, rights, property, or identity with an authority or public register.
Die Registrierung der neuen Marke wurde beim Patentamt beantragt.
The registration of the new trademark was filed with the patent office.
Frequently used in administrative and legal contexts (e.g., vehicle registration, trademark registration).