Preisnachlass
Der Händler gewährt einen Preisnachlass von 10% auf alle Artikel.
The dealer grants a 10% price reduction on all items.
A reduction in the original price of a product or service, often granted as an incentive or due to a special agreement.
Aufgrund der saisonalen Nachfrage erhalten Stammkunden einen zusätzlichen Preisnachlass.
Due to seasonal demand, regular customers receive an additional price reduction.
Der Preisnachlass wird automatisch im Warenkorb angezeigt.
The price reduction is automatically displayed in the shopping cart.
Commonly used in commerce, retail, and contract negotiations. Often interchangeable with 'Rabatt' or 'Nachlass', but 'Preisnachlass' emphasizes the reduction of the listed price.
Collocations
Antonyms
Pro Tip
Distinguishing Preisnachlass from Rabatt
'Preisnachlass' is a broader term that can refer to any reduction from the original price, while 'Rabatt' often implies a discount granted for promotional or customer loyalty reasons. 'Nachlass' alone may also refer to a reduction in a non-commercial context (e.g., inheritance).
Gold Rule
Formality in Business Contexts
Use 'Preisnachlass' in formal business communications (e.g., contracts, emails) to convey professionalism. Avoid informal alternatives like 'Schnäppchen' (bargain) unless in casual conversation.
Word Origin
Compound of 'Preis' (price) + 'Nachlass' (deduction, reduction), first attested in the 19th century. 'Nachlass' derives from Middle High German 'nāchlass' (relief, remission), related to 'lassen' (to let, leave).
Usage Notes
Used in both written and spoken contexts, particularly in business or retail. The term is neutral and formal, suitable for contracts, advertisements, or customer communications.