Jeder Anfang ist schwer

/ˈjeːdɐ ˈanfaŋ ɪst ˈʃveːɐ̯/◆proverb

The first step is always the hardest

Jeder Anfang ist schwer, aber es lohnt sich, durchzuhalten.

Every beginning is difficult, but it's worth persevering.

◆ What It Really Means

Starting something new is inherently challenging, but the effort is worthwhile.

¶ Literal Meaning

Every beginning is difficult.

Literal Breakdown

Jederevery+Anfangbeginning+istis+schwerdifficult

◇ Mental Image

A mental image of someone taking the first step into uncharted territory, facing initial obstacles but ultimately succeeding.

◈ When to Use

A teacher might say this to students before starting a new, challenging unit to prepare them for the effort required.

◉ Cultural Note

This proverb reflects a common cultural belief in German-speaking countries that perseverance and effort are key to overcoming initial difficulties.

general

A proverb expressing that starting something new is challenging but ultimately rewarding.

Ich wollte mit dem Lernen einer neuen Sprache beginnen, aber ich erinnerte mich daran, dass jeder Anfang ist schwer.

I wanted to start learning a new language, but I remembered that every beginning is difficult.

This proverb is often used to encourage perseverance when facing new challenges.

Synonyms

The journey is the destination

This phrase is often used to encourage someone who is hesitant to start a new project or endeavor.

The phrase originates from German proverbial wisdom, emphasizing the universal struggle of starting new endeavors.

This proverb is commonly used in motivational or encouraging contexts to acknowledge the difficulty of beginnings while emphasizing their importance.

Jeder

every

determiner

Anfang

beginning

noun

ist

verb

schwer

difficult

adjective

Deutsch-Englisch Wörterbuch