Looking up...
Ausschiffung
/ˈaʊ̯sˌʃɪfʊŋ/
disembarkation
Die Ausschiffung der Passagiere erfolgt um 14 Uhr.
The disembarkation of the passengers takes place at 2 PM.
formal
The process of passengers or goods leaving a ship after arrival.
Nach der langen Seereise war die Ausschiffung eine Erleichterung für alle.
After the long sea journey, the disembarkation was a relief for everyone.
Die Ausschiffung der Container vom Frachter dauerte mehrere Stunden.
The unloading of the containers from the freighter took several hours.
Often used in maritime and logistics contexts. Can refer to passengers or cargo.
Collocations
Ausschiffung der Passagieredisembarkation of passengersAusschiffung von Warenunloading of goodsAusschiffungshafenport of disembarkation
Antonyms
Pro Tip
Contextual Clues
If you encounter 'Ausschiffung' in a travel document or shipping contract, it almost always refers to the disembarkation process. Think of it as the opposite of 'Einschiffung' (embarkation).
Gold Rule
Ship vs. Plane
Ausschiffung is specifically for ships. For planes, use 'Ausstieg' (exit) or 'Landung' (landing).
Word Origin
From 'aus-' (prefix indicating outward movement) + 'Schiff' (ship) + '-ung' (suffix forming nouns of action). Literally 'out-shipping' or 'un-shipping'.
Usage Notes
Primarily used in formal or technical contexts, such as maritime law, shipping industry, or travel documentation. Avoid using in casual conversation.
Word Breakdown
aus-
prefix indicating outward movement or completion
prefixSchiff
ship
root-ung
suffix forming nouns of action or result
suffixDeutsch-Englisch Wörterbuch