Looking up...
Entlassen werden
/ɛntˈlasn̩ ˈveːʁdn̩/
gefeuert werden
Nach der Krise musste sie entlassen werden.
Nach der wirtschaftlichen Krise musste sie ihren Job verlieren.
Geschäft
formell
aus einem Arbeitsverhältnis oder einer Position entfernt werden, oft aufgrund von Kündigung oder Vertragsende.
Der Mitarbeiter wurde entlassen, weil das Unternehmen Stellen abbauen musste.
Der Mitarbeiter verlor seinen Job aufgrund von Unternehmensumstrukturierungen.
Nach dem Skandal wurde der CEO entlassen.
Der Vorstandsvorsitzende verlor seine Position wegen des Skandals.
Wird häufig in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet. Kann auch in passivischer Form ('entlassen werden') auftreten.
Kollokationen
vorzeitig entlassen werdenvorzeitig aus dem Arbeitsverhältnis ausscheiden müssenfristlos entlassen werdenohne Einhaltung der Kündigungsfrist gekündigt werdenkrankheitsbedingt entlassen werdenwegen Krankheit den Job verlieren
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Passivkonstruktion beachten
Im Deutschen wird 'entlassen werden' fast ausschließlich im Passiv verwendet. Die aktive Form 'jemanden entlassen' ist ebenfalls möglich, aber weniger häufig in der Alltagssprache.
Goldene Regel
Formalität und Kontext
Verwende 'entlassen werden' in formellen oder geschäftlichen Kontexten. Für informelle Situationen sind Synonyme wie 'gefeuert werden' oder 'den Job verlieren' natürlicher.
Wortursprung
Zusammengesetzt aus 'entlassen' (von althochdeutsch 'intlāzan' = 'loslassen', 'freilassen') und 'werden' (von althochdeutsch 'werdan' = 'sich entwickeln', 'zu etwas werden'). Die Bedeutung 'jemanden aus einer Position entfernen' entwickelte sich im 18. Jahrhundert im Kontext von Arbeitsverhältnissen.
Verwendungshinweise
Das Passiv 'entlassen werden' ist im Deutschen sehr gebräuchlich und wird oft in offiziellen oder geschäftlichen Zusammenhängen verwendet. Im informellen Kontext kann auch 'rausgeschmissen werden' oder 'feuern' verwendet werden.
Wortzerlegung
entlassen
jemanden aus einer Position oder einem Vertrag entfernen
verbwerden
Hilfsverb zur Bildung des Passivs
auxiliary verbDeutsches Wörterbuch