Looking up...
Dauerangebot vorlegen
/ˈdaʊ̯ɐˌʔaŋɡəboːt foːˈleːɡn̩/
dauerhaftes Angebot unterbreiten
Der Anwalt wird dem Gericht ein Dauerangebot vorlegen, um den Vergleich zu beschleunigen.
Der Anwalt wird dem Gericht ein dauerhaftes Angebot unterbreiten, um den Vergleich zu beschleunigen.
Recht
formell
ein verbindliches, langfristiges Angebot unterbreiten, das für einen bestimmten Zeitraum gilt
Das Unternehmen muss ein Dauerangebot vorlegen, um die Vertragsverhandlungen abzuschließen.
Das Unternehmen muss ein langfristiges Angebot unterbreiten, um die Vertragsverhandlungen abzuschließen.
Im Rahmen des Vergleichsverfahrens wurde ein Dauerangebot vorgelegt, das die Gläubiger akzeptieren sollen.
Im Rahmen des Vergleichsverfahrens wurde ein dauerhaftes Angebot unterbreitet, das die Gläubiger akzeptieren sollen.
Wird häufig in rechtlichen und wirtschaftlichen Kontexten verwendet, insbesondere bei Vertragsverhandlungen oder Vergleichsverfahren.
Kollokationen
ein Dauerangebot vorlegento submit a long-term offerDauerangebot einreichento file a long-term offerDauerangebot akzeptierento accept a long-term offer
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
Der Ausdruck 'Dauerangebot vorlegen' ist sehr formell und wird meist in rechtlichen oder wirtschaftlichen Kontexten verwendet. Im Alltag würde man stattdessen 'ein langfristiges Angebot machen' sagen.
Goldene Regel
Verbindlichkeit
Ein 'Dauerangebot' impliziert, dass das Angebot für einen bestimmten Zeitraum gilt und nicht ohne Weiteres widerrufen werden kann.
Formelle Sprache
Dieser Ausdruck wird in offiziellen Dokumenten oder Verhandlungen verwendet. In informellen Gesprächen ist er unpassend.
Wortursprung
Die Zusammensetzung aus 'Dauer' (von mittelhochdeutsch 'dūre', althochdeutsch 'dūra' = Dauer, Beständigkeit) und 'Angebot' (von 'anbieten' = offerieren) sowie dem Verb 'vorlegen' (von althochdeutsch 'foralegan' = vorlegen, darbieten) zeigt die Bedeutung eines Angebots, das über einen längeren Zeitraum Bestand hat.
Verwendungshinweise
Das Wort wird vor allem in formellen Kontexten verwendet, z. B. in Verträgen, Vergleichsverfahren oder bei öffentlichen Ausschreibungen. Es impliziert eine gewisse Verbindlichkeit und Langfristigkeit.
Wortzerlegung
Dauer
Beständigkeit, Langfristigkeit
rootAngebot
Vorschlag oder Offerte
rootvorlegen
unterbreiten, präsentieren
verbDeutsches Wörterbuch