Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Startseite /
  2. Wörterbücher /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Ausgleich

Ausgleich

/ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç/
Ausgleich oder Ausbalancierung

Der Ausgleich zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig für die Lebensqualität.

Die Balance zwischen Beruf und Freizeit ist entscheidend für das Wohlbefinden.


allgemein

Die Handlung oder der Zustand, etwas auszugleichen oder in Balance zu bringen

Die Regierung versucht, einen Ausgleich zwischen Wirtschaftswachstum und Umweltschutz zu finden.

Die Regierung sucht nach einer Balance zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und Umweltschutz.

Im Sport ist der Ausgleich zwischen Training und Erholung entscheidend.

In der Sportwelt ist die Balance zwischen Training und Regeneration wichtig.

Der Begriff wird oft in sozialen, wirtschaftlichen und persönlichen Kontexten verwendet.

technisch

In der Physik: Die Kompensation von Kräften oder Energien

Der Ausgleich der Kräfte im System sorgt für Stabilität.

Die Kompensation der Kräfte im System führt zu Stabilität.

Wird in technischen und wissenschaftlichen Zusammenhängen verwendet.

Kollokationen

Ausgleich schaffenetwas ausgleichen oder in Balance bringenAusgleich findeneine Balance oder Lösung finden

Synonyme

BalanceGleichgewichtAusbalancierungKompensation

Antonyme

UngleichgewichtDisharmonieUngleichheit

Verwandte Ausdrücke

Ausgleich schaffenRedewendung
etwas ausgleichen oder in Balance bringen
Ausgleich findenRedewendung
eine Balance oder Lösung finden

Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Begriff 'Ausgleich' kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben, z. B. in der Physik oder im Alltag.

Goldene Regel

Formelle und informelle Verwendung

'Ausgleich' kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, je nach Situation.

Wortursprung

Zusammengesetzt aus 'aus' (heraus) und 'Gleich' (gleich, eben), was auf das Konzept des Ausgleichens oder Nivellierens hinweist.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird in vielen Kontexten verwendet, von persönlicher Entwicklung bis hin zu technischen Systemen.

Wortzerlegung

aus
heraus, von außen
prefix
+
Gleich
gleich, eben
root
Deutsches Wörterbuch
Weitere German→German-Wörter durchsuchen →

Lernfortschritt

Verfolgen Sie Ihren Lernweg!

• Speichern Sie Wörter, um Ihren Wortschatz aufzubauen

• Überwachen Sie Ihre tägliche Serie

• Erhalten Sie personalisierte Wiederholungserinnerungen

• Sehen Sie Statistiken der gelernten Wörter

Melden Sie sich an, um auf erweiterte Funktionen zuzugreifen und Ihren Fortschritt zu verfolgen!

Zum Dashboard →

Wörter des Jahres

Die bemerkenswertesten Wörter, die jedes Jahr geprägt haben. Entdecke den Wortschatz, der unsere Welt geformt hat.