Looking up...
Ampel-Aus
/ˈampl̩ˌʔaʊ̯s/
Ausfall einer Ampelanlage
Wegen des Stromausfalls kam es zu einem Ampel-Aus in der gesamten Innenstadt.
Aufgrund eines Stromausfalls fielen alle Ampeln in der Innenstadt aus.
technisch
Ausfall oder Störung einer Ampelanlage, sodass die Ampel nicht mehr funktioniert
Nach dem Ampel-Aus an der Kreuzung kam es zu einem schweren Unfall.
Der Unfall ereignete sich, weil die Ampel an der Kreuzung ausgefallen war.
Die Stadtwerke bestätigten ein Ampel-Aus durch einen Kurzschluss.
Ein Kurzschluss verursachte den Ausfall der Ampeln in mehreren Stadtteilen.
Wird oft in offiziellen Meldungen oder Verkehrshinweisen verwendet. Kann auch metaphorisch für das Versagen eines Systems stehen.
Kollokationen
Ampel-Aus meldento report a traffic light failureAmpel-Aus behebento repair a traffic light failureAmpel-Aus verursachento cause a traffic light failure
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in offiziellen Meldungen
In Verkehrsmeldungen oder Polizeiberichten wird 'Ampel-Aus' oft mit dem Zusatz 'durch Stromausfall' oder 'technischen Defekt' präzisiert, um die Ursache zu nennen.
Goldene Regel
Präzision bei Ursachen
Verwende 'Ampel-Aus' nur für den Ausfall selbst. Für die Ursache sind spezifischere Begriffe wie 'Stromausfall', 'Kurzschluss' oder 'Defekt' passender.
Wortursprung
Zusammensetzung aus 'Ampel' (von griech. *ampelos* für 'Weinstock', später für 'Laterne') und 'Aus' (Ausfall, Störung). Der Begriff ist eine moderne technische Prägung im Straßenverkehrskontext.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird vor allem in amtlichen oder technischen Kontexten verwendet, z. B. in Polizeiberichten oder Meldungen der Stadtwerke. Er kann auch umgangssprachlich für das Versagen von Systemen verwendet werden (z. B. 'Der Server hatte ein Ampel-Aus').
Wortzerlegung
Ampel
Verkehrsampel
rootAus
Ausfall oder Störung
suffixDeutsches Wörterbuch