Looking up...
übergehen
/ˈyːbɐˌɡeːən/
zu etwas anderem wechseln
Er ist zu einem anderen Projekt übergegangen.
Er hat die Arbeit an einem anderen Projekt begonnen.
neutral
den Zustand, die Aktivität oder den Zustand ändern, um etwas Neues oder anderes zu beginnen
Nach der Pause ging sie zu einem neuen Thema über.
Sie begann, ein neues Thema zu behandeln.
Der Fluss geht hier in einen See über.
Der Fluss mündet an dieser Stelle in einen See.
Kann sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden. Im übertragenen Sinne auch für abstrakte Übergänge (z.B. von einer Phase in eine andere).
Recht
umgangssprachlich, negativ
etwas ohne offizielle Genehmigung oder unter Umgehung von Regeln in Besitz nehmen oder nutzen
Er hat das Grundstück einfach übergegangen.
Er hat das Grundstück widerrechtlich in Besitz genommen.
Die Firma ging die Patente anderer einfach über.
Die Firma nutzte die Patente anderer ohne Erlaubnis.
Häufig in juristischen Kontexten verwendet, um unrechtmäßige Aneignung zu beschreiben.
literarisch, gehoben
sich in etwas verwandeln oder übergehen
Das Wasser ging in Dampf über.
Das Wasser verwandelte sich in Dampf.
Wird oft in wissenschaftlichen oder poetischen Texten verwendet.
Kollokationen
zu etwas übergehenetwas Neues beginnen oder sich etwas anderem zuwendenin etwas übergehensich in einen anderen Zustand oder eine andere Form verwandelnetwas einfach übergehenetwas ohne Erlaubnis oder widerrechtlich nutzen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Präpositionen beachten
Achte auf die Präpositionen 'zu' und 'in'. 'Zu' wird verwendet, wenn ein neuer Zustand oder eine neue Aktivität begonnen wird (z.B. 'zu einem neuen Thema übergehen'), während 'in' eine Verwandlung oder einen Übergang in einen anderen Zustand beschreibt (z.B. 'in Dampf übergehen').
Goldene Regel
Kontextabhängige Bedeutung
'Übergehen' kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. Achte auf den Satzzusammenhang, um zu entscheiden, ob es sich um einen neutralen Wechsel, eine unrechtmäßige Handlung oder eine Verwandlung handelt.
Wortursprung
Zusammensetzung aus dem Präfix 'über-' (hinüber, darüber hinaus) und dem Verb 'gehen'. Das Präfix betont die Bewegung von einem Zustand in einen anderen. Erste belegte Verwendung im 16. Jahrhundert.
Verwendungshinweise
Das Verb kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben. In neutralen Kontexten beschreibt es einen Wechsel oder Übergang, während es in juristischen oder negativen Kontexten oft unrechtmäßige Handlungen impliziert. Die Präposition 'zu' oder 'in' bestimmt die Richtung des Übergangs.
Wortzerlegung
über-
Präfix, das eine Bewegung oder einen Übergang ausdrückt
prefix-gehen
sich zu Fuß fortbewegen oder einen Zustand einnehmen
rootDeutsches Wörterbuch