Lockdown
/ˈlɔkdaʊn/外来词来自 English Lockdown
💡 封锁
“Die Regierung verhängte einen Lockdown, um die Ausbreitung des Virus zu stoppen.”
“政府宣布封锁以阻止病毒的传播。”
正式
由于疫情或其他紧急情况而实施的严格限制措施，限制人员流动和公共活动，以控制疫情或保障安全。
Während des Lockdowns durften die Menschen nur für essentielle Einkäufe das Haus verlassen.
在封锁期间，人们只能为了必要的购物离开家。
💡
通常由政府或卫生部门宣布，涉及商店关闭、学校停课和社交活动限制。
相关短语
💡专业提示
用法提示
Lockdown 在德语中通常用于正式场合，如新闻报道或政府公告，日常对话中更常用“Ausgangssperre”。
⚡黄金法则
核心规则
Lockdown 指的是政府实施的全面封锁措施，而非个人选择的隔离（如Quarantäne）。
📖词源
源自英语，由“lock”（锁）和“down”（向下）组成，字面意思是“锁定”或“关闭”，在德语中借用表示严格的封锁措施。
📝用法说明
在德语中，Lockdown 通常指因疫情或公共安全原因实施的强制性封锁，与“Ausgangssperre”（宵禁）不同，后者仅限制夜间外出。
单词拆解
Lock
锁
rootdown
向下
suffix德汉词典