Wer spät aufsteht, hat Gold im Mund

/veːɐ̯ ʃpɛːt aʊ̯fˈʃteːt hat ɡɔlt ɪm mʊnt/
proverb★中级— 晚起的人嘴里有金子◆谚语
◆ 真正含义
比喻那些晚起的人往往能获得更多的利益或机会，而早起的人可能只能得到基本的生活保障。
字面意思
晚起的人嘴里有金子
字面拆解
Wer spät aufsteht晚起的人+hat Gold im Mund嘴里有金子
◇ 意境
这个谚语的形象是一个懒惰的人躺在床上，嘴里叼着金子，象征着不劳而获的利益。
◈ 使用场景
在朋友聚会上，有人开玩笑说自己喜欢睡懒觉，另一个人可能会用这个谚语来调侃他。
◉ 文化注释
这个谚语反映了德国人对懒惰行为的幽默批评，同时也强调了早起的重要性。
非正式

比喻那些晚起的人往往能获得更多的利益或机会，而早起的人可能只能得到基本的生活保障。

Er schläft lange und sagt: 'Wer spät aufsteht, hat Gold im Mund.'

他睡得很晚，然后说：‘晚起的人嘴里有金子。’”

💡

这个谚语通常用来调侃或讽刺那些懒惰的人，暗示他们可能通过某种方式获得了不劳而获的利益。

同义词

相关短语

Wer früh aufsteht, hat Brot im Mund谚语
早起的人嘴里有面包

💡专业提示

使用场景

这个谚语通常用于幽默或讽刺的语境中，强调懒惰的人可能通过某种方式获得不劳而获的利益。

📖词源

这个谚语的起源可以追溯到德国的民间智慧，强调早起的重要性，但也反映了对懒惰行为的幽默批评。

📝用法说明

这个谚语通常用于幽默或讽刺的语境中，强调懒惰的人可能通过某种方式获得不劳而获的利益。

单词拆解

Wer spät aufsteht
晚起的人
phrase
+
hat Gold im Mund
嘴里有金子
phrase
德汉词典