Was sich liebt, das neckt sich
/vas zɪç liːpt das nɛkt zɪç/◆谚语
爱之深，责之切
Sie necken sich immer, aber das zeigt nur, wie sehr sie sich lieben.
他们总是互相打趣，但这只是证明他们有多爱对方。
非正式
指相爱的人之间常常会互相打趣或开玩笑，这反映了他们之间的亲密关系和深厚的感情。
Obwohl sie sich oft necken, wissen beide, dass es aus Liebe geschieht.
尽管他们经常互相打趣，但两人都清楚这是出于爱。
这个谚语强调了爱情中的亲密和信任，通过玩笑表达深厚的感情。
相关短语
专业提示
文化差异
在中文文化中，类似的表达可能更强调和谐与尊重，而德语中的这个谚语更强调亲密和信任。
词源
这个谚语源自德国，强调爱情中的亲密和信任，通过玩笑表达深厚的感情。
用法说明
通常用于描述情侣或亲密朋友之间的互动，强调他们的关系是建立在信任和深厚感情上的。
德汉词典