Looking up...
Vielen Dank für Ihre Mühe
/ˈfiːlən daŋk fyːɐ̯ ˈiːʁə ˈmyːə/
感谢您的辛苦
Vielen Dank für Ihre Mühe bei der Organisation der Veranstaltung.
感谢您为活动的组织所付出的辛苦。
正式
用于正式场合中，向他人表达对其付出努力的感谢。
Vielen Dank für Ihre Mühe bei der Bearbeitung meines Antrags.
感谢您处理我的申请所付出的努力。
Ich möchte Ihnen für Ihre Mühe danken.
我想感谢您的辛苦。
通常用于正式或半正式的场合，如工作、商务或正式的社交场合。
相关短语
专业提示
正式感谢
在德语中，这个表达比 'Danke' 更正式，适合用于工作或正式场合。
词源
由 'vielen Dank'（许多感谢）和 'für Ihre Mühe'（为您的努力）组成，是德语中常见的正式感谢表达方式。
用法说明
这个表达比简单的 'Danke' 更正式，通常用于工作场合或正式的感谢。
单词拆解
Vielen Dank
许多感谢
phrasefür Ihre Mühe
为您的努力
phrase德汉词典