Looking up...
Risiko
/ˈʁiːzikoː/
风险
Investieren birgt immer ein gewisses Risiko.
投资总是伴随着一定的风险。
正式
可能发生的危险或损失；在行动或决策中可能遇到的不确定性或负面后果。
Das Unternehmen muss das finanzielle Risiko abwägen.
公司必须权衡财务风险。
Ohne Risiko gibt es keinen Fortschritt.
没有风险，就没有进步。
在德语中，'Risiko' 通常指可量化或评估的潜在损失，与 'Gefahr'（危险）或 'Bedrohung'（威胁）略有不同。'Gefahr' 更强调即将发生的危险，而 'Risiko' 更侧重于概率与后果的综合考量。
相关短语
专业提示
区分 'Risiko' 与 'Gefahr'
虽然两者都表示 '危险'，但 'Risiko' 强调的是 '可能性与后果的综合'，而 'Gefahr' 更侧重于 '即将发生的危险'。例如：'Das Rauchen birgt ein hohes Risiko für Lungenkrebs'（吸烟增加患肺癌的风险），而 'Achtung, Gefahr!'（注意，危险！）则用于紧急警告。
黄金法则
风险评估的德语表达
在德语中，风险评估常用 'Risiko abschätzen'（评估风险）或 'Risiko bewerten'（评估风险）。例如：'Die Bank muss das Kreditrisiko bewerten.'（银行必须评估信贷风险。）
词源
源自意大利语 'risico'（意为 '危险'），最初可能来自阿拉伯语 'رزق'（rizq，意为 '命运' 或 '生计'）。16世纪通过意大利商人传入德语，最初用于航海贸易中的损失风险。
用法说明
1. 'Risiko' 既可指具体的危险（如 'ein hohes Risiko für die Gesundheit'），也可用于抽象的不确定性（如 'das Risiko eines Scheiterns'）。 2. 在商业或金融语境中，'Risiko' 常与 'Management' 或 'Analyse' 搭配，如 'Risikomanagement'（风险管理）。 3. 与 'Risiko' 搭配的动词常见：'ein Risiko tragen/eingehen/vermeiden/abwägen'。
单词拆解
Risiko
风险
root德汉词典