Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Nicht zu früh die Flinte ins Korn werfen

/nɪçt t͡suː fʁyː diː ˈflɪntə ɪns ˈkɔʁn ˈvɛʁfn̩/
phrase★中级— 不要轻易放弃◆成语
◆ 真正含义
指不要过早放弃,即使遇到困难或挫折也要坚持下去。
¶ 字面意思
不要过早把枪扔进麦田里。
字面拆解
Nicht不+zu früh过早+die Flinte枪+ins Korn向麦田+werfen扔
◇ 意境
猎人在狩猎时,如果过早放弃,可能会错失捕获猎物的机会。这个成语用猎人狩猎的场景来比喻人在面对困难时不要轻易放弃。
◈ 使用场景
在工作中,项目遇到困难时,团队领导可能会说'不要轻易放弃'来鼓励团队成员继续努力。
◉ 文化注释
这个成语源自德国的狩猎文化,反映了德国人在面对挑战时的坚韧和耐心。
非正式

指不要过早放弃,即使遇到困难或挫折也要坚持下去。

Die Verhandlungen sind schwierig, aber wir sollten nicht zu früh die Flinte ins Korn werfen.

谈判很困难,但我们不要轻易放弃。

Er hat sein Projekt aufgegeben, aber er hätte nicht so früh die Flinte ins Korn werfen sollen.

他放弃了项目,但他不应该那么早就放弃。

💡

这个成语常用于鼓励人们在面对挑战时保持耐心和毅力。

同义词

反义词

相关短语

Die Flinte ins Korn werfen成语
放弃
Nicht locker lassen短语
不放弃

💡专业提示

使用场景

这个成语通常用于鼓励他人在面对困难时保持耐心和毅力,适用于各种生活和工作场景。

⚡黄金法则

正确使用

这个成语通常用于鼓励他人在面对困难时保持耐心和毅力,适用于各种生活和工作场景。

📖词源

这个成语源自狩猎场景,指猎人在狩猎时不要过早放弃,因为可能在最后时刻才能捕获猎物。

📝用法说明

这个成语通常用于鼓励人们在面对困难时保持耐心和毅力,适用于各种生活和工作场景。

单词拆解

Nicht
不
prefix
+
zu früh
过早
phrase
+
die Flinte
枪
noun
+
ins Korn
向麦田
phrase
+
werfen
扔
verb
德汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.