Sondervermögen
/ˈzɔndɐfɛɐ̯ˌmøːɡn̩/
💡 특별 자산
“Das Sondervermögen wurde für den Fall von Notfällen eingerichtet.”
“특별 자산은 비상 시를 위한 것으로 마련되었다.”
⚖️법률
격식체
법적 또는 재정적 목적으로 별도로 분리된 자산 또는 자금
Die Stiftung verwaltet ein Sondervermögen für gemeinnützige Zwecke.
그 재단은 공익 목적으로 특별 자산을 관리한다.
💡
주로 법인, 재단, 또는 공공 기관에서 특정 목적을 위해 분리된 자산을 의미한다.
💰금융
격식체
특정 투자 목적으로 분리된 자산 또는 자금
Der Fonds hat ein Sondervermögen für nachhaltige Investitionen gebildet.
그 펀드는 지속 가능한 투자 목적으로 특별 자산을 형성했다.
💡
투자 펀드나 금융 기관에서 특정 전략을 위해 분리된 자산을 의미한다.
콜로케이션
Sondervermögen bilden특별 자산을 형성하다Sondervermögen verwalten특별 자산을 관리하다
관련 표현
💡프로 팁
법적 용어
법적 문서에서 'Sondervermögen'은 주로 재단이나 법인의 자산 관리에 사용된다.
⚡황금 법칙
정확한 용어 사용
재정적 문맥에서는 'Sondervermögen'을 '특별 자산'으로 번역하는 것이 적합하다.
📖어원
독일어 'Sonder-' (특별한) + 'Vermögen' (자산)에서 유래한 합성어
📝사용 참고
법적 또는 재정적 문맥에서 주로 사용되며, 일반적 자산과 구분되는 특수 목적을 위한 자산을 의미한다.
단어 분해
Sonder-
특별한
prefixVermögen
자산
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch