Lockdown
/ˈlɔkdaʊn/noun★중급차용어 (출처) English Lockdown
격식체
감염병 확산을 막기 위해 정부가 명령한 이동 제한 조치. 외부 활동이 제한되고, 비상상황이 선언될 수 있다.
Die Regierung verhängte einen Lockdown, um die Ausbreitung des Virus zu stoppen.
정부는 바이러스의 확산을 막기 위해 록다운을 선언했다.
Während des Lockdowns mussten alle Geschäfte schließen.
록다운 기간 동안 모든 상점은 문을 닫아야 했다.
💡
주로 코로나19 팬데믹 기간에 사용된 용어이며, '격리 조치' 또는 '봉쇄'로도 번역될 수 있다.
콜로케이션
Lockdown verhängen록다운을 선언하다Lockdown verlängern록다운을 연장하다Lockdown beenden록다운을 종료하다
유의어
반의어
관련 표현
Lockdown brechen구
록다운을 위반하다
Lockdown-Müdigkeit구
록다운으로 인한 피로
💡프로 팁
록다운과 관련 용어
Lockdown과 함께 'Ausgangssperre' (외출금지령), 'Quarantäne' (격리)도 함께 사용된다.
⚡황금 법칙
정확한 사용
록다운은 공식적인 정부 조치로만 사용되며, 개인적 선택과 혼동하지 말 것.
📖어원
영어 'lock' (잠그다) + 'down' (아래로, 완전히) 조합으로, '완전히 봉쇄하다'라는 의미에서 유래했다.
📝사용 참고
주로 공중보건 위기 시 정부가 명령하는 조치로 사용되며, 개인적 자유를 제한하는 강력한 조치로 인식된다.
단어 분해
Lock
잠그다
rootdown
아래로, 완전히
suffixDeutsch-Koreanisch Wörterbuch